تحفه ای از استاد :
-
ممکن است بعضی شاگردان از تکرار فنون محدود ، خسته شوند ... پاسخ ما آن است : افرادیکه در سراشیبی شکست افتاده اید و دم از زور خود میزنید و یا به دنبال فنون محیرالعقول چند صدتایی و میلیاردی هستید : کیایدو هنری برای دفاع از خود با حداقل داشته هاست .
برچسب ها : فلسفه , نامگذاری , کیایدو , کی آی دو , کیای دو , کیای , دو , سبک , ژاپن , ژاپن , اسم , نام , روش , مبارزه , فایت , ام ام ای , مبارزان , آزاد , زبان , فارسی , ایران , ایرانی , ترجمه , روش مبارزه نیروی درونی هماهنگ , نیرو , درون , درونی , هماهنگ , کاراته , کیوکوشین , رزمی , سبک رزمی , استایل , معنی , معنا , مرور , ترتیب , ترجمه ژاپنی , زبان ژاپنی , فدراسیون , ورزش ,
Ki : به معنای نیروی درونی ، انرژی طبیعی
Ai : به معنای هماهنگی
Do : به معنای راه و روش
کلمات در ژاپنی در بعضی مواقع برعکس ترجمه می شود .
به طور مثال ، کاراته :
1. KARA - دست
2. TE - خالی
3.DO - روش مبارزه
معنی : روش مبارزه با دست خالی
یا مثلا کیوکوشین :
1. KYO - نهایی
2. KU - هستی و عمق
3. SHIN - حقیقت
معنی : حقیقت نهایی هستی
این یک قاعده کلی در زبان ژاپنی است که حتی در اسامی افراد نیز می تواند صادق باشد .
بدین ترتیب معنای کیایدو خواهد بود :
روش مبارزه نیروی درونی هماهنگ
البته در زبان فارسی به شکل کیایدو نوشته می شوند و به دو گونه :
کی آی دو : روش مبارزه نیروی درونی هماهنگ
و
کیای دو : سبک فریاد ( به دلیل مورد توجه بودن " کیای " در این سبک )
می توان معنا کرد .
پسنديدم
18
نپسنديدم
1
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
آخرين مطالب سايت:
